Ghi chú Tỳ_bà_hành

  1. ↑ Nguyên văn:東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。Diễn Nôm:"Thuyền mấy lá đông tây lặng ngắt, một vầng trăng trong vắt lòng sông"
  2. ↑ Nguyên văn:琵琶聲停欲語遲。Diễn Nôm:"Lửng tiếng đàn, nấn ná làm thinh."
  3. ↑ Nguyên văn:千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。Diễn Nôm:"Mời mọc mãi thấy người bỡ ngỡ,Tay ôm đàn che nửa mặt hoa."
  4. ↑ Nguyên văn:絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。Diễn Nôm:"Nghe não nuột mấy dây bứt rứt,Dường than niềm tấm tức bấy lâu."
  5. ↑ Nguyên văn:低眉信手續續彈，說盡心中無限事。Diễn Nôm:"Chau mày, tay gảy khúc sầu,Giãi bày mọi nỗi trước sau muôn vàn."
  6. ↑ Nguyên văn:東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。Diễn Nôm:"Thuyền mấy lá đông tây lặng ngắt,Một vầng trăng trong vắt lòng sông."